- Nå er den over. - Jeg starter klokka nå...
- Rier er noe dritt. - Ja.
Det høres gøy ut, men det er det ikke.
Mamma sier at ikke noe bra skjer etter klokka 02.00.
Det tror jeg ikke på. Og ikke på hva sønnen hennes sa:
"Vi drar bort en helg før barnet kommer. Det går bra."
- Hør aldri på meg. Det vet du. - Ja, det var min feil.
- Nå kommer en til... - Allerede?
Vi drar til sykehuset.
Da drar vi...
FARHAMPTON VERTSHUS 2017
FARHAMPTON VERTSHUS NÅTID
Ser man hvor Marshall slo meg?
Ansiktet ditt ligner et rødt lys.
Et negativ av Hamburger Helper.
En spådame ser Marshalls framtid i fjeset ditt.
Uttrykket "Snakk til hånda, for ansiktet lytter ikke" funker ikke.
Et "ja" hadde holdt.
Jeg har savnet deg kjempemye.
Jeg er sint! Du skal få i kveld. Du skal få i kveld!
Greit... Vi skulle jo ikke krangle før vi var alene.
Helt siden Marshall takket ja til å bli dommer-
- og dermed satt året i Italia i fare, trengte de å krangle.
- Men da de til slutt møttes... - Pause?
Lily og Marshall pleide å ta pause i kranglene.
Iblant fordi de plutselig fikk noe annet å gjøre.
Vi må holde budsjettet!
Dropp brasiliansk voksing, Kama Sutra-oljer og spiselige... Pause.
Iblant ville de unngå å skifte tema.
- Jeg holder ikke ut skoene dine! - Jeg holder jo ut moren din...
Pause!
Denne pausen ville Marshall beholde så lenge som mulig.
- Sengetid. Stor dag i morgen. - Stor dag i morgen.
- Drit i morgendagen! Vi kjører på nå! - Vi kjører på nå!
Jeg mener... Hva er klokka?
SØNDAG KL. 02.00 16 TIMER FØR BRYLLUPET
Hvor er babyen?
Heisen!
Den spøken blir aldri gammel.
- Og slett ikke virkelighetsbasert. - Overhodet ikke.
Barnevakten tar hånd om Marvin i natt.
Og nå... Det beste fra min reise over hele landet:
Et innslag som heter "Pinlige suvenirer fra Teds barndomshjem."
"Sykt kule Ted"
Stjal du den fra en annen Ted? Nå er jeg i gang.
Dette er gøy... Vi er alle... Det er gøy.
Her inne er Teds stemme som sier: "Jeg elsker deg, mamma."
- Så søtt. Hvorfor erte ham for det? - Han ga henne den da han var 19.
"Jeg elsker deg, mamma."
Og til slutt... Et bilde av Ted og hans bestevenn i cowboyklær.
Nei... La ham være.
- Bestevennen var en ballong. - Dette blir bedre enn å gifte meg!
Jeg hater deg så mye.
"Oo yah maya stupa koon!"
- Barney ble full i ulike stadier... - Står til?
- "Richard Dawson-full." - Er dette søsteren din?
"Planer-med-fremmede-full."
Jeg og mine svirebrødre skal kjøpe andelsleilighet i Flint i Michigan.
Bestilt uten angrefrist!
Jeg kjøper mopeder til alle! Svirebrødre!
"Og Marcel Marceau-full".
Men kvelden var slutt når han ble "Jabba-full."
Talen hans ble nifst lik Jabba the Hut i "Jediridderen vender tilbake".
"Bo shuda!"
- Vi må gå. Stor dag i morgen! - Han Solo!
Nei, vi kjører på i kveld!
Nei, Marshall. Vi går nå.
Greit... Jeg antar vi må gjøre dette.
- Jeg vet at Italia var viktig... - Hold kjeft og ta meg.
Vi må gå og legge oss.
Ja, jeg må trimme ørehårene mine. Det er som en regnskog der inne.
Hvorfor forteller du det?
Fordi det er sant. Og det kom litt tiss på slipset mitt i stad.
- Hvem er høyest? Du eller jeg? - Du. Jeg har innlegg i skoene mine.
Robin! Barney har nådd et helt nytt nivå.
Han er "sannhetsserumfull".
Så nå kan vi endelig få svar på alt vi lurer på.
- Du ville sove, men jeg tror... - Drit i i morgen! Vi kjører på nå.
Hei, kompis...
Vent litt. Er ikke pausen over?
Ikke ennå. Mamma trenger pappa. Men etter sexen blir det krangel.
Så vi skal ikke krangle før etter sexen?
Jeg antar utfordringen.
- Så etter sexen skal vi krangle? - Nettopp.
Unnskyld meg.
Greit, Marshall. Tiden er inne.
Du har hatt bra sex før. Oftest med Lily, men iblant alene.
Jeg likte den usensurerte pornofilmsekvensen i 1993...
Men dette blir ditt livs prestasjon.
Som Jimi Hendrix på Monterey, eller jussbandet ditt hvor som helst.
Nå skal du knulle kona di så lenge du bare kan!
Det lover ikke bra at jeg allerede er andpusten.
- Svarer han sant på alt? - Jeg tror det.
Da Bryan Adams-låta ble spilt, fikk du mygg i øynene da?
Nei, jeg ble rørt av at alt han gjør, gjør han for henne.
Det ser ut til å funke.
- Nå, da? Det er så mye som... - Hva gjorde du med moren min?
Vi satt i bilen min...
Jeg klarer det ikke! Snakk i baseball-termer.
Jeg ble utvist etter å ha prøvd å gjøre en homerun.
Det kan jeg leve med.
Hvordan var det da du kom til baren med røntgenbriller?
Hei, vakre damer.
Hei, Robin. Er du her? Dette er røntgenbriller. Ingen stor sak.
De funker selvsagt ikke.
Lat som om jeg ikke er her. Vær naturlig.
Jakka di er ikke akkurat av bly.
De funket vel ikke?
Lilys pupper? De funker alltid. Men ikke brillene.
Neste spørsmål:
Du sier hele tiden "ringbjørn" i stedet for "ringbærer".
Kommer det til å være en bjørn i bryllupet vårt eller ikke?
Sannheten er... "Aggle, flaggle, klabble. Wumpy, flappy, snurp."
Han er tilbake på Jabba-stadiet. Gi ham en til!
Å, elskede... Jeg kan holde på hele natta.
Snart orker jeg ikke mer!
Tenk på noe avtennende.
Et dagsgammelt, overkjørt dyr... Ja...
Negl, neglerester
Det er ganske kjedelige greier
Hvorden reguleringen din lukter om morgenen
Ekle småkryp
Flere småkryp
Det virker! Det virker! Det virker litt for bra...
Tenk på noe sexy! Tenk på noe sexy!
Småkryp med pupper
Har du det bra? Du virker ikke...
Kan du unnskylde den mellomstore karamellen?
- 15,36 centimeter. - Nå snakker han sant igen.
Hvordan klarer du alltid å trylle fram duer?
Det er vakuumpakkete fugler fra Chinatown.
Jeg visste det!
Greit. Kommer det til å være en bjørn i bryllupet vårt eller ikke?
- Barney... - Kutt ut!
Du påstår jo at du ikke trenger "hjelp" i senga, men hvis du...
Jeg har alltid slike. Men pass deg for rekylen når du kommer.
Hva koster ett års dresser?
Jeg skal ikke kjede dere, barn. Men det var en syk sum.
- Omtrent en syk sum. - Bekymrer du deg ikke for framtiden?
- Nei, Robin er jo søkkrik. - Barney!
Er du rik? Hvor rik?
Det er familiens penger...
- Hvor stor eier familien? - 6000 syke summer.
Så mye? Da vi var sammen, betalte jeg for alt.
- Nei! - Han betalte for alt.
- Jeg betaler barregninger. - Tre ganger på ni år.
- Jeg bød på firestjerners mat. - Tostjerners.
- To ganger i uka, 20 prosent driks... - 12,5 prosent driks.
Du har kostet meg massevis!
- Er jeg prostituert, eller? - Nei.
- Nei, det ville vært billigere. - Det kommer an på.
Nå krangler dere om Robins formue i stedet for å spørre meg om ting.
Han har rett. Nå gjør vi dette.
Og det gjorde vi: Vi spurte Barney alt vi noensinne hadde lurt på.
På en natt? Fire. Innenfor samme familie? Tre.
Ja, før hun ble utenriksminister.
Ja, men før hun ble utenriksminister.
En gang, med den franske, mannlige modellen Henri.
Det var sent, og vi var de siste. Jeg tenkte: "Hvorfor ikke?"
Den eneste gangen jeg har delt en taxi.
Ja, men mitt M.I.T står for "Magikernes Institutt i Teaneck".
Jeg har hatt sex i Teds seng 14 ganger.
Jeg spurte om du har skulderputer.
Jeg har bare ett spørsmål igjen, og det er viktig.
Barney Stinson... Hva jobber du med?
Du klarte det. Du knullet kona di i søvn.
Pent jobbet.
Fortsatt en stor karamell...
- Jeg elsker deg, mamma. - Pausen er over.
Barney hadde alltid besvart ett spørsmål likedan...
- Hva jobber du med? - Vær så snill...
- Men hva jobber du med? - Vær så snill...
- Skal du fortelle hva du jobber med? - Vær så snill...
Så dette var et viktig øyeblikk.
Hva jobber du med?
- Vær så snill... - Han sier ingenting. Mer sprit.
Ikke så fort, prinsesse.
Du tar verken ledetråder eller barregninger.
Jeg tror han har fortalt...
Fortell mer om jobben din.
Da jeg var hippie, kom en forretningsmann inn på kafeen min.
Han sa at penger var alt, og stjal dama mi.
Det var da jeg bestemte meg for å bli rå.
Men hvordan skulle jeg komme meg inn i næringslivet?
Jeg gikk til personen jeg visste kunne lære meg alt.
- Kjenner vi hverandre, kompis? - Vi er forbundet i Gaia...
Nei, det gjør vi ikke... kompis.
Du har gått på M.I.T. Imponerende.
Jeg fikk toppkarakterer.
I "Avanserte korttriks".
- CV-en er bra, men vi har ingen... - De lurte meg! Det var en felle!
- Du ville vært perfekt i en jobb. - Flott! Som hva?
Vær så snill...
"Skrive ned formålsløst, legitimere alt.
Skriv en krusedull på dokumenter, så får du 16 syke summer i året.
Detaljene står her. Tenk på saken.
- Jeg tar det! - Har du engang lest det?
Du er ansatt.
Det der må vi jobbe med.
Jobber du med å signere tvilsomme dokumenter du kan komme ille ut for?
Er det ikke verdens beste jobb?
Ingen flere pauser. Vi skal komme oss gjennom denne krangelen.
- Ingen utfall mot moren min. - Ikke distraher med leggene dine.
- Jeg elsker deg. - Og jeg deg, Marshmallow.
Greit...
Hvorfor tok du jobben uten å snakke med meg?
Unnskyld, de ville vite det raskt.
Det er noe som kan gavne familien. Vi må snakke om det.
Du gikk glipp av å snakke om det da du valgte å ikke snakke om det.
- Vi skal til Italia. - Og ofre jobben for en hobby?
- Pause. - Ingen pause!
Den hobbyen er drømmen min. Vi skal til Italia.
- Vi skal til Italia! - Kan du bare...?
Skjønner du ikke? Du gikk bak ryggen min.
Du såret meg. Du var mer egoistisk enn jeg noensinne har vært mot deg.
Du gjorde det slutt og flyttet til San Francisco.
Du er dum. Firmaet lar deg ta skylden for deres juridiske spørsmål.
- Nei, dere er dumme. Særlig Ted. - Jeg har ikke sagt noe.
Så avslørte Barney planen sin, som trådte i verk etter bryllupet.
Greg? Jeg og FBI står i ledtog.
De vet alt. De er på vei for å stenge avdelngen og arrestere deg.
- Skal jeg lukke døra...? - Hvorfor gjorde du det?
Mange etiske grunner... hadde kunnet passe.
Men dette er hevn for at du stjal dama mi.
Den dagen lovte jeg å gjøre alt for å finne deg-
- vinne din tillit, og så tilintetgjøre deg.
- Hvem er du? - Fyren du kjøpte kaffe av en gang.
Peace, taper.
Din jævel! Jeg skal tilintetgjøre deg!
San Francisco? Det er sju år siden!
Men du er egoistisk igjen.
Marshall... Jeg har bedt om unnskyldning flere ganger.
Men du har jo ikke tilgitt meg.
Ingenting er viktigere for meg enn familien vår. Det vet du.
Hva ville skjedd hvis du hadde lykkes i San Fransisco?
- Hadde du kommet tilbake til meg? - Slutt.
Er Marvin, jeg og våre framtidige barn bare en trøstepremie?
Jeg må gå.
Elskling...?
Jeg har fortsatt ikke hørt deg si ordet riktig.
Kommer det til å være en "ringbærer" i bryllupet vårt?
Sannheten er... Ja, det kommer det til å være.
Trevor Hudson. Jeg har jobbet med moren hans. Han er søt.
- Jeg vil at alt skal bli perfekt. - Jeg også.
- Jeg går opp. Sover han hos deg? - Ja, vi ses i morgen tidlig.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Siste spørsmål. Jeg fatter ikke at jeg ikke har stilt det ennå...
- Du skal gifte deg. Hvordan går det? - Bra.
Jeg er litt nervøs, men jeg elsker Robin mer enn jeg har elsket noen.
Jeg skal gjøre henne lykkelig.
Veldig lenge har jeg følt meg... ødelagt?
Men sånn føles det ikke lenger.
Robin, i kombinasjon med tanken på hevn-
-har gjort meg 100 prosent rå.
- Jeg er stolt av deg. - "Globan, froban. Ho, ho, ho!"
- Kom, Jabba. Stor dag i morgen. - Her er regningen...
De siste rundene 35-årig Glen McKenna var ikke billige.
Sett det på brudens regning.
Takk. Kom, så går vi...
Og som bestemor sa, unger: "Ikke noe bra skjer etter kl. 02.00."
Hei. Jeg må ut herfra.
Marshall og jeg har hatt en stort krangel.
Kan du? Takk.
Greit...
- Alt er bra. Ikke få panikk. - Jeg har ikke panikk.
- Har du barnet? - Heisen!
- Spøken funker ennå... - Ikke med rier.
Jeg er stolt av deg. Og Penny også.
- Nå skal du få en lillebror. - Vil du ha en bror?
- Jeg elsker deg. - Og jeg deg.
- Det kommer til å gå bra. - Greit.
"Kl. 02.00..." En god regel, men ingen regel uten unntak.
Og det unntaket var deg, Luke.
Vi skal få barn!
Kom nå, Trevor Hudson. Det er tid for mat.
Tekst: www.sdimedia.com